Opinion‎ > ‎

我们的气候,我们的挑战,我们的未来

我们的气候,我们的挑战,我们的未来——2005年蒙特利尔国际青年宣言

( 2005年11月28日,蒙特利尔)


我们,今日的青年和未来的领袖,面临前所未有的全球气候变化的挑战,拯救地球是我们义不容辞的责任。回顾艰辛和复杂的妥协与谈判过程,我们为日渐严重的全球环境危机感到忧心忡忡。我们和脆弱社区的人民紧紧团结在一起,包括低收入者,边缘人群,地方百姓,以及生活在生态脆弱地区的人民,他们更容易受到气候变化的影响。我们作为地球的乘务员,为所有后代继承一个健康的地球的权利而战。我们在此同心郑重宣言——超越京都,责任在我!


我们承诺

全球青年承诺保护气候,我们将促成社区参与行动,鼓励尊重自然、尊重文化多样性、尊重本土权利和传统知识。我们将通过我们的消费选择支持清洁能源。我们将在更广泛的国内和国际层面上参与,并代表青年鼓励更广泛的参与。


我们要求

我们承继此前的青年宣言,继续要求为青年代表提供永久性的制度安排和基金保障,使其在第十二次缔约方大会得以参与全球气候谈判过程。

根据已有的科学知识,我们要求发达国家至少应遵守到2020减少30%,2050年减少80%的减排目标。此外,必须在2008年前达成协议,协议应该包括为发展中国家的碳减排提供附加支持,部分资金应该来自于对发达国家的违约惩罚。

灵活机制应该是国内减排的补充措施,而不是替代方案,这要求主要的减排任务仍需要在国内实现。同时,不应放弃对基于项目的灵活机制的补充要求、监督和透明度要求。在项目执行的过程中必须有地方社区的参与。

我们要求政府转向环境影响较小的可再生能源,并坚决取消对矿物能源的补贴。人类权利和社会公正必须在矿物能源置换中给予考虑。核能、大规模水电和废物焚烧的项目无助于可持续发展。碳吸收是减缓气候变化的最后手段。

适应性选择应与减排努力并行。适应性能力最低的最脆弱的国家急需更多的资源,特别是需要资金用以支持其改进适应性。人类适应性选择和适宜的生态管理技术的相关计划必须整合到国家政策当中去。

保障食品和水安全,以避免因气候变化导致的冲突。必须为环境难民提供援助。

我们敦促政府更新城市规划政策、促进绿色建筑、整合公共交通系统,并鼓励非机动车交通方式。

必须提高交通能源效率的标准。应该通过强制目标减少航空和海运排放。

我们希望政府将基于多学科方法的可持续发展教育整合到教育系统当中,包括气候变化方面的课程。


我们的愿景

我们尊重过去和未来的世代,并且认识到人类是地球生态系统的一部分。人类和生态系统的福址应该超越纯粹经济的考虑,因为经济依赖生态系统。技术本身并不是解决之道,我们不能继续那些不可持续的习惯。我们重视社区、文化和生命的价值,超越表面的消费。

每一个社区都有对自己生存环境的洞见,并且是减缓和适应性措施的最佳创造者。我们支持企业主动帮助我们实现愿景。政府的责任是为人民服务,且应优先于企业。

解决气候变化必须保证人类健康环境的权利和环境本身健康的权利,也应确保对当代和后代的公平性。教育应该促进文化多样性下的可持续性。低碳经济不是一个低就业的经济。

我们期望社会所有成员不仅有权利而且有办法去影响他们周围的世界,一个可持续的、公平的和公正的世界。

作为青年,我们拥有改善我们所居住的世界的权利。我们已经在我们自己的生活和社区设法实现我们的愿景,我们要求我们的领袖们也这样做。

竞争的时代过去了,合作的时代已经到来!团结起来,应对气候变化。

(何钢 翻译;张世秋、贾峰 审校)